Explications
Semelle (les aug consistent à faire 1 m end dans le brin avant de la m, puis 1 m end dans le brin arrière)
Avec le fil vert et les aiguilles droites monter 9 (11, 13, 15) m.
Rg 1 (endroit) : 2 m end, 1 aug, tricoter à l'end jusqu'aux 3 dernières m, 1 aug, 1 m end, 1 m env. On a 11 (13, 15, 17).
Rgs 2 et 4 (envers) : glisser 1 m, à l'env jusqu'à la dernière m, 1 m end.
Rg 3 (endroit) : glisser 1 m, à l'end jusqu'à la dernière m, 1 m env.
Rg 5 (endroit) : glisser 1 m, 1 m end, 1 aug, tricoter à l'end jusqu'aux 3 dernières m, 1 aug, 1 m end, 1 m env.
Rgs 6 et 8 : comme les rgs 2 et 4.
Rép les rgs 5 à 8 : 0 (1, 1, 2) fois encore. On a 13 (17, 19, 23) m.
Faire encore 2 (0, 2, 0) rgs selon le point, puis couper le fil.
Avec le fil rose, faire 16 (20, 22, 24) rgs en jersey, en glissant la 1ère m de chaque rg et en faisant la dernière m à l'envers.
Prématuré et 0-3 mois seulement
Rg de diminutions sur l'endroit : glisser 1 m, 1 dim G, à l'end jusqu'aux 3 dernières m, 2 m ens, 1 m env.
Faire 1 rg selon le point.
Puis rép ces 2 rgs encore 2 fois pour la taille 3 mois. Il reste 11 m.
6 et 9 mois
Rg de diminutions sur l'endroit : glisser 1 m, 1 dim G, à l'end jusqu'aux 3 dernières m, 2 m ens, 1 m env.
Faire 3 rgs selon le point.
Rép le rg de diminutions.
Puis faire 1 rg selon le point. Il reste 15 m (6 mois), ou 19 m (9 mois).
Toutes les tailles
Faire le rg de diminutions.
Rg suivant (envers) : glisser 1 m, 2 m ens à l'env, à l'env jusqu'aux 3 dernières m, 2 m ens à l'env mais prises par derrière, 1 m end.
Rép ces 2 rgs 0 (0, 1, 2) fois encore.
Faire le rg de diminutions : il reste 5 m.
Rg suivant (envers) : glisser 1 m, surjet double à l'env (1 m glissée, 2 m ens à l'env, passer la m glissée par-dessus), 1 m end.
Rg suivant (endroit) : glisser 1 m, 2 m ens à l'end, surjet double.
Casser le fil, le passer dans la dernière m et fermer.
Dessus de pied
L'envers face à soi, mettre la semelle à plat mais la zone du talon le plus près de soi (côté vert). Avec le fil rose, relever 1 m sur le côté droit du premier rg rose de la semelle. Tourner le travail et monter 12 (14, 16, 20) m supplémentaires : on a 13 (15, 17, 21) m sur l'aiguille.
Le dessus du pied sera tricoté sur ces mailles et sur la m relevée sur le côté de la semelle à début de rg. Le côté droit ou gauche de la semelle mentionnés dans les explications se définissent envers de la semelle face à soi et le talon vers soi.
Rg 1 (envers) : relever 1 m dans la m lisière du premier rg rose sur le côté gauche de la semelle, et la tricoter à l'env avec la 1ère m de l'aig, puis à l'env jusqu'à la fin du rg. Le tricot est maintenant attaché de chaque côté de la semelle.
Rg 2 (endroit) : relever 1 m dans la m lisière du deuxième rg rose sur le côté droit de la semelle, la tricoter à l'end avec la 1ère m de l'aig, mais en prenant les deux m par les brins arrière. Finir le rg à l'endroit.
Rg 3 (envers) : relever 1 m dans la m lisière du deuxième rg rose sur le côté gauche de la semelle, et la tricoter à l'env avec la 1ère m de l'aig, puis à l'env jusqu'à la fin du rg.
Rg suivant (endroit) : relever 1 m dans la m lisière du rg rose suivant sur le côté droit de la semelle, la tricoter à l'end avec la 1ère m de l'aig, mais en prenant les deux m par les brins arrière. Finir le rg en côtes 1/1 en commençant par 1 m env.
Rg suivant (envers) : relever 1 m dans la m lisière du rg rose suivant sur le côté gauche de la semelle, et la tricoter à l'env avec la 1ère m de l'aig. Finir le rg en côtes 1/1 en commençant par 1 m end.
Rép ces 2 derniers rgs encore 5 (7, 8,
fois.
Pointe du pied
Rg de diminutions (endroit) : relever 1 m dans la m lisière du rg rose suivant sur le côté droit de la semelle, la tricoter à l'end avec la 1ère m de l'aig, mais en prenant les deux m par les brins arrière. Puis 1 dim G, à l'end jusqu'à ce qu'il reste 3 m sur l'aig gauche, 2 m ens à l'end et 1 m end.
Rg suivant (envers) : relever 1 m dans la m lisière du rg rose suivant sur le côté gauche de la semelle, et la tricoter à l'env avec la 1ère m de l'aig. Puis tricoter à l'endroit jusqu'au bout, sauf la dernière m à faire à l'env.
Rép ces 2 rgs 2 (3, 4, 6) fois encore.
Faire de nouveau le rg de diminutions : il reste 5 m.
Rg suivant (envers) : relever 1 m dans la m lisière du rg rose suivant sur le côté gauche de la semelle, et la tricoter à l'env avec la 1ère m de l'aig. Puis 1 surjet double et 1 m env.
Rg suivant (endroit) : 1 surjet double. Casser le fil, le passer dans la dernière m et fermer.
Pétale arrière (sur le talon)
Tenir la semelle face à soi (endroit du tricot), le talon en l'air. En commençant sur le 3ème rg vert à partir du montage des m, relever avec le fil rose 1 m dans chaque m lisière de ces 3 rgs sur la droite du talon, puis 7 (9, 11, 13) m dans les m de montage et 1 m dans chqacune des m lisières des 3 rgs verts sur la gauche du talon. On a 13 (15, 17, 19) m.
* Rg 1 (envers) : tout à l'envers.
Rg 2 (endroit) : glisser 1 m, 1 m end, 1 aug (cf semelle), à l'end jusqu'aux 3 dernières m, 1 aug, 1 m env. On a augmenté de 2 m.
Rg 3 (envers) : glisser 1 m, à l'envers jusqu'à la fin, sauf la dernière m à faire à l'endroit.
Rép les rgs 2 et 3 : 2 (2, 3, 3) fois encore. On a 19 (21, 25, 27) m.
Puis faire 0 (2, 2, 4) rgs en jersey selon le point (en glissant la 1ère m et en faisant la dernière m en jersey envers).
Trous-trous
1er rg (endroit) : glisser 1 m, 1 (2, 2, 3) m end, rab 2 m, 1 (1, 2, 2) m end, rab 2 m, 2 (2, 4, 4) m end, rab 2 m, 1 (1, 2, 2) m end, rab 2 m, 0 (1, 1, 3) m end, 1 m env.
2ème rg (envers) : glisser 1 m, 1 (2, 2, 3) m env, 1 jeté, 2 ( 2, 3, 3) m env, 1 jeté, 3 (3, 5, 5) m env, 1 jeté, 2 (2, 3, 3) m env, 1 jeté, 1 (2, 2, 3) m env, 1 m end. Il reste 15 (17, 21, 23) m.
Faire 4 (4, 4, 6) rgs en jersey selon le point.
Pointe du pétale
Rg 1 (endroit) : glisser 1 m, 1 dim G, à l'endroit jusqu'aux 3 dernières m, 2 m ens à l'end, 1 m env. On a diminué de 2 m.
Rg 2 (envers) : glisser 1 m, finir le rg l'envers sauf la dernière m à l'endroit.
Faire 0 (2, 2, 2) rgs en jersey selon le point.
Rép les rgs 1 et 2 encore 0 (1, 1, 2) fois. Il reste 13 (13, 17, 17) m.
Rg 3 (endroit) : glisser 1 m, 1 dim G, à l'endroit jusqu'aux 3 dernières m, 2 m ens à l'end, 1 m env. On a diminué de 2 m.
Rg 4 (envers) : glisser 1 m, 2 m ens à l'env, à l'env jusqu'aux 3 dernières m, 2 m ens à l'env mais prises par derrière, 1 m end. On a diminué de 2 m.
Rép les rgs 3 et 4 encore 1 (1, 2, 2) fois. Il reste 5 m.
Rg suivant (envers) (note personnelle : la traduction est exacte, je rajouterais 1 rg de m end après le dernier rg 4, sans diminutions, pour accentuer la pointe, et pour que le rg "suivant" soit bien à l'envers) glisser 1 m, 1 surjet double à l'envers (glisser 1 m, 2 m ens à l'env et passer la m glissée par-dessus), 1 m end.
Rg suivant (endroit) : 1 surjet double. Casser le fil, le passer à travers la m et fermer.*
Pétales latéraux
La semelle endroit face à soi, le talon à gauche et la pointe du chausson à droite, relever 1 m dans les 3 premiers rgs roses (en chevauchant le dessus de pied), relever 7 (9, 11, 13) m le long du bord vert (allant jusqu'au bord du pétale arrière), et terminer en relevant 1 m dans chacun des 3 rgs verts restant, en chevauchant le pétale du talon. On a 13 (15, 17, 19) m. Suivre les explications du pétale arrière, de * à *.
La semelle endroit face à soi, le talon à droite et la pointe du chausson à gauche, relever 1 m dans les 3 premiers rgs vert (en chevauchant le pétale arrière), relever 7 (9, 11, 13) m le long du bord vert (allant jusqu'au début de la zone rose), et terminer en relevant 1 m dans les 3 premiers rgs roses, en chevauchant le dessus de pied. On a 13 (15, 17, 19) m. Suivre les explications du pétale arrière, de * à *.
Faire un deuxième chausson de la même façon.
Attaches (x 2)
Avec le fil vert, monter 4 m et faire 28 (30, 33, 35) cm de cordelière. Rab les m.
(Note du traducteur : on utilise 2 aig à double pointe. Après avoir tricoté le 1er rg, on ne tourne pas le tricot, et on recommence indéfiniment le rg sans jamais tourner le tricot, mais en tirant bien le fil après avoir fait la 1ère m).
Finitions
Rentrer les fils et bloquer les pétales.
Passer la cordelière de gauche à droite dans les 2 trous-trous centraux du pétale arrière, puis dans le premier trou-trou des pétales latéraux de l'intérieur vers l'extérieur (le premier trou-trou est vers le pétale arrière) ; faire en sorte d'avoir la même longueur de cordelière qui dépasse de chaque côté. Ensuite, passer de l'extérieur vers l'intérieur dans les trous-trous suivant du pétale arrière ET du pétale latéral ensemble, et terminer en passant dans les deux derniers trous-trous du pétale latéral.
Croiser les cordelières sur le devant du chausson, et passer chaque extrêmité dans le trour-trou du bord mais sur le pétale opposé. Faire un noeud à chaque extrêmité de la cordelière.
Une fois les chausson mis, tirer la cordelière et faire un noeud pour attacher les chaussons.
Jeu 23 Oct - 16:02 par Invité
